Världen är en väldigt enkel plats till en början.
Sen när vi växer upp så växer den runt oss i
ett tätt snår av komplikationer och besvikelser.
Outhärdligt för en del.
Och även för de lyckligaste av oss är det ibland...
mer än vi kan hantera. Mindre än vi hade hoppats.
Jag vet att du har hört färgglada rykten om vad en Aktiv är
Robotar, zombislavar.
Dom flesta tror att dom bara är bra lögnare.
De är naturligtvis tvärtom.
En aktiv är den sannaste själen bland oss.
Baby,
Du är så vacker.
Vet du vad jag känner när jag ser på dig? Välsignad.
Jag vet inte, Eddie. Jag bara...
Det känns bara inte rätt. Tar jag inte hand om dig?
Har jag inte alltid klätt upp dig, fått dig att må bra?
Jag älskar dig.
-Och, varför vill du jag ska... -De är vänner,
några vänner. Dom har givit sina liv åt mig.
Så jag vill visa dem något vackert. Ge dem en gåva.
Och du är en gåva.
Du är så vacker.
Hej, Eddie.
Är jag vacker?
Tycker du inte jag ser bra ut längre? Jag tycker jag ser bra ut
Vad...Jag känner dig inte ens. Känner du inte mig?
Låt han vara! Han säger att du är vacker eller hur?
Han brukade säga det till mig. Jag tror att du har sänkt din standard.
Du är galen.
Tror du att du ser bra ut, va? Tror du att du är en gåva?
Baby, kärringen är hög.
Nej, det där är Eddie prinsen givare av gåvor.
Tror du inte att han har fler tjejer som du som han drogar och släpar iväg på partyn?
Eller har han sagt att hans vänner är agenter eller casting direktörer?
- Jag frågade inte. - Eddie, hon saknar ambitioner.
Du är en död kvinna.
Och hur skall du kunna skada mig?
Ut härifrån!
Han grät. Såg du att han grät som en liten flicka?
- Håll dig borta från mig. - Eller så gör du vad?
- Vad vill du? - Jag vill ha ut dig.
Gå till ett sjukhus, torka ut och få din mamma att ta dig tillbaka till lowa
eller vart du är ifrån. Så du kan ha Eddie för dig själv?
Sover du eller? Jag säger att du ska skaffa dig ett liv.
Vilket liv, tillbaka till ingenstans och vad? torka bord?
Det finns värre saker än att vara servitris och du är redan en del av det.
Du känner inte mig.
Jag är du, dumhuvud.
Jag är spöket från julen som inte varit än.
Jag var en gåva, Sen var jag en jävla docka, Sen var jag borta.
Mitt genombrott, en av Eddie's vänner satte mig på sjukhus för avgiftning.
Jag kan inte ta en drink eller få barn.
Men jag kanske kan stoppa Eddie att döda någon annan som han dödade mig.
Det är därför jag är här för att rädda dig.
Tja,
Och om jag inte är värd att rädda?
Det finns bara ett ögonblick i ditt liv. Allt kommer från och med nu.
Vill du leva? Eller vill du ha en drink till?
Mmm. Mums.
Så, Vart går smekmånaden? Vi har hyrt en villa i Nice.
- Jag menar, inget märkvärdigt. - Men väldigt vackert.
Sa richard att du inte kunde språket? Tja, jag klarar mig.
Ah! jag kan inte ens beställa en biff.
- Herre gud, Richard. - Hör du den också?
Det är en av våra favoriter.
Tack för att ni inkluderade mig i kväll. Tack för att du kom.
Redo att svepa runt mina fötter?
De möttes på någon äldre persons tango-klass eller nått.
Tack gud att du dumpade han annars riskerade du en ankel där ute
Bra för richard. Oh, han stoltserar.
Jag trodde det var en dålig date, men som hon ser på honom...
Vet du, det gör inget, Det här är den lyckligaste dagen i mitt liv.
Ja. Men vart får en flicka som hon tag... Det är den lyckligaste dagen i mitt liv.
Hur är det med dig, chica? Är du rädd?
Ja det vore nått.
- Allt verkar glasklart. - Gör det?
- Allt vad jag vill, rätt? - Inom rimliga gränser, ja.
Gränser?
den typ av pengar som jag lade ut enbart för bakgrundsinformation,
Jag fick intrycket av att gränser inte skulle bli en faktor.
Om skälet avser säkerhet och välbefinnande av våra Aktiva.
Jag tänker inte skada någon.
Jag säger inte nej till lite äventyr. Jag är en fysisk kille...
Everest två gånger. Jag såg det i Newsweek,
- Våra Aktiva klarar sånt. - Säkert?
Den inpräntade personligheten når även muskel minnet också.
Oavsett vad de Aktiva uppmanas till Så har de i princip förberets hela livet.
Det verkar inte möjligt. Skulle du vara här om det var det?
Anta att jag vill ha någon som låtsas vara kär i mig?
Då är du utan tur.
- Om du engagerar en Aktiv, Han eller hon... - Hon!
Hon.
Sedan ser hon dig
och totalt, romantiskt, kemiskt faller och blir oväntat kär i dig.
Inpräntningen skulle få henne att matcha dig exakt,
Flickan som väntat hela sitt liv på att få möta en man som du,
Inte pengarna, utan mannen.
Och vi är ensamma?
Jag menar, anta att det finns en kärleksfull sida av det hela,
Får vi då hela staben lyssnandes på vår verksamhet?
Naturligtvis inte. Det är poängen.
Men om du antas beskydda...
En Hanterare övervakar en Aktiv efter tecken på fara eller nöd.
Om ditt engagemang innebär kriminalitet, Då kan Hanteraren avlyssna, ja,
Annars vet han inte vad som sker,
Ingen vet. Det skulle inte fungera annars.
Den... Vad kallar du dem? "Aktiva." Hon vet.
Hon vet alla hemligheter, Menar du verkligen att hon glömmer?
Då engagemanget är över,
Får hon en stark längtan att återvända till vår anläggning,
Där hon får minnet raderat,
Det som händer är alltid endast mellan dig och henne. Förstår du?
Du är en man som kan få allt han vill.
Om det du vill är någon som klär upp sig som cheerleader
och talar om hur stor du är, så kan du hyra tusen kvinnor
att göra det ganska övertygande för priset av en dag med en Aktiv.
Det handlar inte om vad du vill. utan om vad du behöver.
En Aktiv dömmer inte, låtsas inte.
Det kommer att vara det renaste, genuinaste mänskliga möte i ditt liv,
Och hennes. Det är en skatt.
Som jag garanterar du aldrig, aldrig kommer att glömma.
Det här är en av våra, Hej, Eddie,
Gå till sjukhuset, avgiftas,,, Är du okej.
Och om jag inte är värd att räddas?
Hallå, Echo. Hur känner du dig?
Somnade jag? - För en liten stund.
Ska jag gå nu? Om du vill.
Fin utsikt.
Ja, se på alla vackra ljus, och folket ser ut som myror,
och jag kan se mitt hus härifrån.
- Försöker du få mig dödad? - Jag var inte förföljd.
Tror du att du inte syntes utanför Nikolai's?
FBI har ett tält utanför det stället. En till Agent är ingen nyhet.
Du kan inte smyga runt familjen och snacka med mig.
Ser Borodins oss tillsammans, får vi båda möta döden.
Och jag får inte den trevliga.
Är familjen rädd ska du nog inte bedra dom. Jag är skyldig en som också är skyldig en
Jag ger er tiden och du tackar mig. Och familjen står utanför det här.
De är trafficking flickor
Kanske, kanske inte. Men de hjärntvättar dom inte.
Jag trodde du hade nått jag kunde använda. Ja, ja. Det kallas sunt förnuft.
Ge upp. Jag gjorde det du sa. Jag nämner ordet "Dollhouse" runt mitt folk,
De ser på mig som en turist. Jag har inte råd med det.
För lite tid kanske. Det är en myt, en vandringssägen
Unga får sina personligheter utbytta Så de kan bli en perfekt date.
Det är alligatorer i kloakerna. - Nej. - Du har inga ledtrådar
Allt du tror du har leder till mig, och jag är en återvändsgata.
Du vet inte vad jag har. Vad du har är inte värre än ett Bi-stick.
Du känner inte mig, men jag kollade upp dig, Agent Ballard.
Du avslutar inte, du blir blockerad, du rusar in, och ställer till oreda.
Byrån ger dig ett jobb du inte kan sabba därför att det inte existerar.
Teknologin existerar. Jag har sett rapporterna.
Någon gjorde en dansande apa, Det betyder inte att det använts på mäniskor.
Det gör det. Det betyder det. Hur vet du det?
Vi klöv atomen. Vi gjorde en bomb.
Vi kom upp med nått nytt, och det första vi gör är att...
förstöra, manipulera, kontrollera.
Den mänskliga naturen.
Ja, folk är för det mesta skit.
Jag tror inte det finns ett Dollhouse. Hör jag nått annat, hör jag av mig.
Personligen, hoppas jag det. Varför?
Så jag kan ansluta mig och utplåna alla mina hemska bördor.
Jag ska ha dig i åtanke.
Inte en chans i världen. Okej?
Jag börjar om, Jag vill vara Doris jävla Day.
Vi fixar till det här. Om några dagar ser du det inte ens.
God dag.
Jag var inte säker på var man ska sitta.
- Det luktar väldigt gott. - Det tycker jag med.
- Jag simmade 30 vändor i dag. - Bra för dig.
- Jag är trött nu. - Det är viktigt att träna.
Jag försöker att vara mitt bästa.
Är du?
Ursäkta? Är du ditt bästa?
Jag är inte säker på hur man vet det. Jag tror om man alltid försöker, det är bäst
Eller hur?
Varje dag är en chans att bli bättre.
Jag ska klättra på klippväggen efter lunch eller kanske simma.
De äter lunch. Tack gud för att du ringde.
De äter lunch tillsammans, Echo, Victor och Sierra.
Topher Jag satt tre dagar i bilen utanför sjukhuset...
Tredje gången den här veckan. Alla tre. Vid samma bord.
- De grupperar sig. - Säger du att de minns varandra?
- Nej raderingen är OK.
Detta går djupare än minnet, Instinktivt överlevnads mönster.
Flockning. En hel flock sparvar som vänder på en femöring.
Laxar som färdas uppströms.
Det här är ingen bok-klubb. Detta är flocken.
De är inga bison-oxar, Topher.
De är en liten bit bison-oxe. Tja, de brukar inte vara det.
Vad är detta? Har du hängt runt Vålnaden?
- Vålnaden? - Dr. Saunders.
Det själv stympade skiten hon stinker av.
Hon är en glorifierad GP,
och BTW, hon var orsaken till att du var på det där sjukhuset.
Jag sa inte att det var ett dåligt jobb. Jag är bara trött.
Dr. Saunders opererar under den radikala teorin
- Att de fortfarande är människor. - Folk ställde upp frivilligt.
Dom sa så ja.
Vänta, du får inte ha konspirationsteorier när du är anställd av konspirationen.
Dessa folk valde att ge oss fem år av sitt liv,
var efter de kommer att vara lyckligt ovetande och mycket rika.
Och under tiden då?
och om det vi programerar dom till att göra då?
Även om dom skrev på, så visste dom inte vad dom skrev på för.
Lägga ned dina bördor, gamle man. De har vad alla vill ha.
De lever alla liv,
har alla färdigheter, alla erfarenheter. De blir kära.
Äkta kärlek med oreserverad passion.
Det är inget äkta med det De är programmerade.
- Håller slipsen dig varm? - Vaa? Nej.
Nej, det är just vad vuxna män gör i vår kultur.
De knyter en tygbit runt nacken så de kan hävda sin status
Och känner igen varandra som icke hotfullt släktskap
Vad är det här, 60-talet? Ska vi bränna våra inkallelseorder?
Du bär slips för att det inte föll dig in att inte göra det.
Du äter ägg varje morgon men aldrig på natten.
Du känner spänning och kamratskap
När rika människor du aldrig sett sätter en boll genom nätet.
Du känner dig skyldig, Kanske lite misstänksam, varje gång du ser Frälsningsarméns Jultomte.
Du tittar ner en halv sekund Om en kvinna lutar sig framåt.
Och magen mullrar varje gång du kör förbi ett Mc-Donalds
även om du inte var hungrig innan.
Alla är vi programerade, Boyd.
Fan. Du har tillbringat lång tid med ditt självrättfärdigande.
Det är inte fallet. Jag bryr mig inte. Det här är ett häftigt gig.
Det här är toppmordern vetenskap i ett hus fullt av brudar.
Moral är också programmering.
Så du tror Echo är initiativtagare?
Det ser ut som.
Jag får gå och rota igenom Vålnadens arkiv,
Se om Echo's fysiska utveckling, Verkligen utvecklas bortom raderingen...
Sen förr eller senare så dyker hon upp död. Kanske vi också.
Jag antar att vi har vår egen lilla konspiration, man-vän.
- Kalla mig inte det. - Är vi inte vänner?
Vi är inte män.
Hej, Ballard. Vi fick ett samtal.
Några killar hittade ett hus i skogen allt var gjort av godis och pepparkakor.
Tänkte det skulle kunna passa dig perfekt. Herregud, det är extremt kul.
- Var kommer det här ifrån? - Farmor lämnade det.
Hennes tänder såg stora ut.
Därför tre dagar är när jag kommer åt det.
Du scannade ansiktet, kollade likheterna. Datorn gör allt jobb.
Jag har många ansikten att scanna åt mer imponerande människor än dig.
Men inte lika charmiga.
- Var det en flirt? - Jag tror det.
Det var ett tag sen.
- Säg vad jag ska göra. - Okej.
Vet du vad? Scanningen för en hund.
- En hund? - Svart labrador, två år.
- Husdjur eller kött? - Jag vill inte ha nån hund.
- Jag har en labrador jag måste bli av med. - Varför?
- Därför att min terrier inte gillar den. - Jag vill inte ha en hund.
Du kan inte lämna den på landet och du kan inte slänga den i floden.
- Du måste hitta den ett bra hem. - Är den hus-tränad?
- Det är en komplicerad fråga, - Nej det är det inte,
Detta är spektakulärt oacceptabelt.
Vår man på FBI flaggade den. Det finns ingen matchning, inga spår.
Där är bilden.
- Det här är samma Agent? - Paul Ballard, ja.
Victor var tänkt att stoppa han. Han sa inget till Victor om nån bild.
- Vi får anta att det kom senare. - Från vem?
Vi kan få den här mannen avstängd.
Det är ingen idealisk situation, Inget tyder på att han tänker ge sig.
Med tanke på vad som står på spel... Jag vet vad som står på spel Mr Dominic.
Ja.
Slå ut han är sista utvägen.
Om han har kortet, kan han ha flera.
Vi har en del lösa trådar dinglade och får han klorna i någon av dem...
Måste vi få ut han, få han att tala.
Jag kan få han att tala.
Det behövs inte.
Han talar för att han vill det.
Det brukade kallas Devonshire Hotel.
Stort förr då hollywood hade sin värdighet kvar
- Om det är övergivet, Vad letar jag efter? - Källaren,
Om folk hölls fångna vore det där Jag har fått det i tredje hand
- Jag tror inte det leder någonstans. - Varför ringer du då?
Därför att du ispirerar till medlidande. Se dig för.
- Släpp mig! - Rör dig inte!
- Händerna! Händerna! - Skjut mig inte.
Identitet.
Jag vill bara komma hem. Snälla, Du behöver inte göra mig illa.
Stig fram i ljuset.
- Är det här du? - Ja.
- Så du är Shauna Vickers? - Ja.
- Mellan namn? - Daltrey.
Shauna, Jag tänker hölstra mitt vapen.
försöker du springa, eller plötsligen angripa mig,
Så åker vapnet fram. Är vi överens?
- Är du polis? - Jag är Agent Ballard, FBI.
- "Paul." - Ja.
- Mellan namn? - Vad gör du här, Miss Vickers?
Jag letar efter någon. Min syster.
- Varför skulle din syster vara här? - Det är hon inte.
- Du måste vara ärlig mot mig... - Måste jag?
Därför att ert folk har varit jävligt ovilliga mot mig.
Åtta månader har hon varit borta och ingen rör en finger.
jag får dubbla budskap och ursäkter. De kallade henne hora.
Hon är borta. Min syster försvinner från planeten och ingen i systemet
kan lägga ifrån sig munkarna länge nog för att följa ett spår!
Jag har ditt foto.
- Va? - Någon har skickat ett foto av dig.
- Varför? - Jag vet inte.
- Är du säker på att det var jag, får jag se? - Tro mig.
- Är du ensam här? - Ja.
Kom med mig.
Dr. Saunders? Vålnad?
Du verkar lite ur kurs.
Uh... Hej. Dr. Saunders, Jag...
Jag tror du är medveten om vår policy om de Aktivas utvärderingar.
Tja, Jag tror du vet vad jag tycker om regler.
Eller kanske inte. Jag känner mig obekväm med dem.
Policyn är en öppen bok. Alla uppgifter ska delas,
och du har tillträde till dem när du vill.
Jag ville. Men inte nu. Det passerade, som gas.
- Har vi ett problem? - Jag har inget problem.
Du stjäl saker du har fri tillgång till.
All right, Avslöjad. Fram med tummskruvarna.
Kan du lova att hålla en sak för dig själv?
Nej.
Okay. Skit samma. Lysna...
- Några av de Aktiva... - Det är Echo. Det är hennes fil.
Well, Det ideella avtal du har drivit, de goda jobben,
Jag tror det tänjer dem lite grann.
- Echo hade ett engagemang och... - Flickan på sjukhuset. Jag vet.
Ja. Flickan på sjukhuset hade Echo vid sin sida i tre dagar.
Det var tänkt att vara en.
Dessa saker är oförutsägbara, och de är en dränering för de Aktiva.
Boyd tjatar fortfarande om sina tre dagar i bilen,
men det är faktiskt lite roligt.
Jag sammanställer en rapport. Jag gör ett Eiffeltorn av gem.
Rapporten är slutlig. I varje fall, inklusive Echo's,
Vi har sett förbättringar i muskulär respons,
cell-sammanhållning i uthållighet.
Alla Aktiva som blivit sända för det allmännas bästa,
på total osjälviskt engagemang, är fysiskt förbättrade.
Woaw. smileys.
Har du dubbelkollat deras kognitiva respons?
Det är inte mitt jobb att förbättra dem, Doc. Jag måste hålla dem där de är.
Du om någon borde veta vad som händer om en av dem...
Det här är skillnad. Det här handlar om deras erfarenheter av världen
- Vilket dom glömmer. - Standard engagemangen,
Festandet, sexet, brottet... Det är inte allt de gör.
Det finns ett fysiskt behov av något annat än att uppfylla rikas nycker.
De blir förälskade.
- Kärlek är en självisk känsla. - Och altruism är det inte?
Bryta av. Hjälpa andra får oss att må bra om oss själva.
- Det är inte så enkelt. - Jag programmerar dem så det känns bra.
Va? Så jag är ett monster, eller?
Jag sammanställer en rapport.
Efter att hon slutat skriva, Kom jag ut. Pojkvännen var borta,
Jag pratade med hans vänner och deras vänner,
Cirkulerande lägre och lägre.
Var hörde du talas om Dollhouse? Ett par gånger, mest på skämt,
men en kille sa att folk tas från gatorna och, hypnotiseras,
gör saker de inte minns.
Killen var, en hallic och så jag...
- Förlåt. Vill du ha en drink eller nått? - Har du en vinkylare?
Jag visste inte att dom gjordes än.
Jag har en flaska oöppnat vitt vin i kylen. Jag tror det är en söt sort, Tyskt.
Rester från exfrun?
Hur viste du att jag var skild? - Fru.
Ex.
Du kanske skulle ha mitt jobb. - Det har jag. men jag får inget betalt.
Och Vålnaden dyker upp, och nästan ger mig en hjärtinfarkt,
Fick du Dr. Saunders involverad? - Hon smög sig på mig, men jag lurade henne.
Jag fick henne att babbla om sitt arbete för det allmänna.
Jag förstår inte vad du har emot henne. - Uh, hon är läskig.
Hon kunde ha gjort någonting åt dessa ärr. - Hon kanske vill minnas.
- Minnas? - Alpha.
Vi minns alla Alpha.
Det betyder inte att jag vill ha hans tatuering i mitt ansikte..
Det vore en förbättring. - Oh.
Sa hallicken att han kände någon personligt involverad?
Han sa att det var en man som såg ut som en polis
som talade till sina flickor om ett bättre liv.
Jag frågade efter hans namn, men jag hade inga pengar,
och han sa att han bara skulle ge mig information i
utbyte.
Vi kanske skulle söka upp han. Han kanske byter med mig.
Jag är ledsen.
Nej, Jag...
Jag försöker så att inte vara en sån flicka. - Jag tror att du sumpade det med vinkylaren.
Säg mig vad du vet.
Jag vet att vetenskapen är där.
Den fungerar på en hög nivå. ingen bakgårds-standard.
Och nog med folk har sagt att jag är galen, vilket jag säkert inte är.
Har du nån fil eller ledtråd, någonting jag kan få se?
Är det tillåtet för mig att se det?
Ja, vänta en sekund.
Oh.
- Oh. - Oh.
- Är du okej? - Oh, Okay...
Vin kanske var en dålig ide just nu.
- Har du ätit i dag? - Lite. Jag håller en budget.
Och jag hade en pistol riktad mot mig. Det hjälpte inte upp det hela precis.
- Jag är ledsen. - Gud, Inte jag. Du gjorde det verkligt.
Allt jag har varit med om, Allt jag...
Jag försöker väldigt hårt att inte gå vita riddaren med dig...
Jag är inte den vita riddaren, Shauna.
Jag har stångats med det här fallet som en galning
längre än jag vill erkänna.
Ingen tror att jag klarar det, vilket är ett mönster hos mig.
Alla säger, "Nej. Ge up. Backa ur."
Även frun sa, "Nej. Inget mer. Nej tack. Hej då."
Jag blir tokig. Är det äkta? Är jag någon?
Och sen dyker du upp.
Då minns jag. Jag minns ja. Jag minns en koppling.
Jag är så lättad, och jag tror,
"Vem säger exakt det jag vill höra? Vem ger mig precis det jag behöver?"
Ingen. Så jag tänkte kanske är du det, "ingen"
Så jag kanske tar "ingen" ner för inlåsning medans jag kör hennes fingeravtryck.
Jag kan få dem från dina fingrar oavsett om de rör sig eller inte, upp.
- Jag är inte "Ingen". - Är du Caroline?
- Vad i helvete är det här? - Jag blev gjord.
Killen vacklade, sedan sköt han nästan huvudet av mig. Hjälp till här
Jag trodde det var en Rekognosering. Hade du en döda-order? på en Agent?
Ingen har gjort mig. Jag kollar sovrummet.
Topher, Har du gjort Echo till mördare? Jag trodde att hon letade efter sin syster,
Nej det var hennes täckmantel.
Hennes karaktär måste vara med på svindeln så hon kunde ställa de rätta frågorna.
Hon måste vara med på det och inte jag? Jag är inte chef över dig.
Kom igen, vem får den där responstiden?
Jag fick plånboken. Han hyrde en flicka. Det spårade ur. Hon tog hans saker.
En klassisk historia. Den håller. Vill du se hur ensam idioten var.
Ska man ha en dam på besök så borde man ha städat.
Vi behöver hämtning. Vi är avskurna från vår bil. kurs mot Montero
- Skitstöveln gjorde mig. - Vad sa han?
Jag vet inte. Ingenting.
Han höll i mig. riktade pistolen mot mig. Jag småpratade inte.
Jag har kört samma akt för många killar. Varför föll inte han för det?
Du ljuger vanligtvis inte.
Var i helvete är bilen. Det har...
Nej, Det är ett dålig samtal. Inte en chans att hon kan...
- Vad är det? - Det är ingen 187.
- Va? - Vi har en kille vid St. Peter's.
Det verkar inte ha träffat några vitala delar. - Nej aldrig. Nej.
- Vad gör du? - Mitt jobb.
Du kan inte gå i närheten av sjukhuset. Det är fullt med poliser.
Jag har glidit förbi poliser sedan jag var fem. Jag lämmnar inget jobb ogjort.
Snälla!
- Tänk över det. - Håll dig ifrån mig!
Ögonen på vägen, raring. Jag meddelar dig när du kan gå ur.
Kan du inte bara stänga av henne? - Uh...
En fjärradering är väldigt farligt.
Och Echo där ute utan inpräntning, då vore hon hjälplös och väldigt märkbar.
Hon är på väg att märkbart skjuta sig in i en operationssal.
Jag inpräntade henne till en sociopat, inte en idiot.
Ordern uppifrån kommer att fullföljas. Även om du kunde stoppa henne,
Vad tror du dom gör med dig om du gör det?
Judith, Jag trodde jag sa åt dig att...
Hallå.
Beslutet var mitt.
Jag trodde inneslutning var...
Det ska åtgärdas.
Omedelbart. Ja, sir.
Tack...
Judith.
- Vi ska stå tillbaka. - Jobbet är inte klart.
- Det är klart. - Slutför jag inte, får jag inte betalt.
Du kommer att få betalt.
Jobbet är inte klart,
Ingen har någonsin gjort mig, Kanske det är vem du är, "Ingen"
Är du Caroline?
En döds-order på en Agent. Hej-hå, Det glamorösa livet.
En döds-order som hanteraren inte vet om är hänsynslöst.
Hela operationen är baserad på att inte vara hänsynslös.
Struntprat.
Vi går på tråden, man-vän.
Vi lever i dockhuset vilket gör oss till dockor
och folk leker med oss småbarn.
Barn har sönder leksaker, Boyd.
Hallå, Echo. Hur känner du dig?
- Somnade jag? - För en liten stund.
- Ska jag gå nu? - Om du vill.
Du är fantastiskt bra, Echo. Vi är så glada att du stannar hos oss.
Jag försöker att göra mitt bästa.
Agent Ballard lever.
En fullträff, två träffar, och han kommer att gå inom en vecka.
Hur är detta möjligt?
Jag gav henne färdigheterna. Hon viste var hon skulle sikta.
Eller inte.
Hon hade ingen anledning att inte fullgöra.
Agenten är ett problem.
Jag vill vara säker att inte att Echo inte är det, också.
Ägna stor uppmärksamhet åt henne,
och om hon visar något du inte förväntat dig,,,
Vi sitter i samma båt.
Den dagen vi glömmer det blir vår sista.
Caroline.
Text och översättning:Ztockis